-
1 расстройка
disalignment, detuning, misalignment, mistuning, off-tuning* * *расстро́йка ж.
( состояние) радио, элк. detuning; ( величина) amount off-resonance, detuningрасстро́йка ме́жду ко́нтурами — difference in tuning frequency, detuningрасстро́йка свя́занных ко́нтуров, взаи́мная — staggered tuning* * * -
2 расстройка по частоте
Engineering: frequency detuning, frequency separationУниверсальный русско-английский словарь > расстройка по частоте
-
3 расстройка частоты
Makarov: frequency detuning, frequency mismatchУниверсальный русско-английский словарь > расстройка частоты
-
4 расстройка
-
5 расстройка
ж. элк. радио, detuning; amount off-resonance, detuning -
6 зависеть от
•An understanding of... is contingent on a knowledge of...
•The choice of buffer is dictated by the values of the various dissociation constants.
•Such methods must rely on the development of techniques that...
•The length and weight of the drag rope are functions of the size of the balloon.
•The location of the base line is counting-rate dependent (зависит от скорости учёта).
•The length of the casing is dependent (or depends) (up)on the delay factor.
•The plasma volume is determined by this equilibrium.
•The material of the electrode is governed by the nature of the material to be separated.
•The vigour of the reaction is governed by the proportion of chromic acid.
•The decision lies with the management.
•The monomeric frequency is strongly solvent dependent (зависит от растворителя).
•The direction of motion of these molecules depends on the sign of the detuning of the laser frequency.
•The properties of clay materials are controlled by at least five major factors.
•The understanding of the structures of chemical compounds hinges on the understanding of the electronic configuration of the elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от
-
7 зависеть от
•An understanding of... is contingent on a knowledge of...
•The choice of buffer is dictated by the values of the various dissociation constants.
•Such methods must rely on the development of techniques that...
•The length and weight of the drag rope are functions of the size of the balloon.
•The location of the base line is counting-rate dependent (зависит от скорости учёта).
•The length of the casing is dependent (or depends) (up)on the delay factor.
•The plasma volume is determined by this equilibrium.
•The material of the electrode is governed by the nature of the material to be separated.
•The vigour of the reaction is governed by the proportion of chromic acid.
•The decision lies with the management.
•The monomeric frequency is strongly solvent dependent (зависит от растворителя).
•The direction of motion of these molecules depends on the sign of the detuning of the laser frequency.
•The properties of clay materials are controlled by at least five major factors.
•The understanding of the structures of chemical compounds hinges on the understanding of the electronic configuration of the elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от
-
8 расстройка
1) detuning
2) <engin.> mismatch
3) staggering
4) unbalancing
-
9 расстройка между контурами
Makarov: detuning, difference in tuning frequencyУниверсальный русско-английский словарь > расстройка между контурами
См. также в других словарях:
frequency detuning — dažninis išderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. frequency detuning vok. Frequenzverstimmung, f rus. частотная расстройка, f pranc. désaccord en fréquence, m … Fizikos terminų žodynas
frequency detuning — dažninis išsiderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. frequency detuning vok. Frequenzverstimmung, f rus. частотная расстройка, f pranc. désaccord en fréquence, m … Fizikos terminų žodynas
detuning — v. take out of tune; put out of resonance with a frequency (Radio); dull the edges of a snowboard in order that it cannot get stuck in snow … English contemporary dictionary
Rabi frequency — The Rabi frequency for a given atomic transition in a given light field gives the strength of the coupling between the light and the transition. Rabi flopping between the levels of a 2 level system illuminated with resonant light, will occur at… … Wikipedia
Frequenzverstimmung — dažninis išderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. frequency detuning vok. Frequenzverstimmung, f rus. частотная расстройка, f pranc. désaccord en fréquence, m … Fizikos terminų žodynas
dažninis išderinimas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. frequency detuning vok. Frequenzverstimmung, f rus. частотная расстройка, f pranc. désaccord en fréquence, m … Fizikos terminų žodynas
désaccord en fréquence — dažninis išderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. frequency detuning vok. Frequenzverstimmung, f rus. частотная расстройка, f pranc. désaccord en fréquence, m … Fizikos terminų žodynas
частотная расстройка — dažninis išderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. frequency detuning vok. Frequenzverstimmung, f rus. частотная расстройка, f pranc. désaccord en fréquence, m … Fizikos terminų žodynas
Frequenzverstimmung — dažninis išsiderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. frequency detuning vok. Frequenzverstimmung, f rus. частотная расстройка, f pranc. désaccord en fréquence, m … Fizikos terminų žodynas
dažninis išsiderinimas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. frequency detuning vok. Frequenzverstimmung, f rus. частотная расстройка, f pranc. désaccord en fréquence, m … Fizikos terminų žodynas
désaccord en fréquence — dažninis išsiderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. frequency detuning vok. Frequenzverstimmung, f rus. частотная расстройка, f pranc. désaccord en fréquence, m … Fizikos terminų žodynas
